مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی

زيبارويان عربي به سوالات کنجکاوانه ي خبرنگاران پاسخ مي دهند :

arabirayan4 — Fri, 22 Feb 2008 08:14:29 GMT

با وجود اينکه زيبايي صورت و همچنين داشتن رفتاري مناسب يکي از مهمترين شاخص هايي است , که باعث جلوه بخشيدن به يک زن مي شود, وليکن بدن زن نيز يکي از مهمترين ويژگي هاي ظاهري اوست, که در صورت عدم تناسب, ممکن است که مشکلاتي را براي يک زن ,به خصوص يک زن هنرمند به وجود بياورد.

در دنياي امروزه ي هنر, اکثر هنرمندان معروف, در پي هر چه متناسب تر کردن بدن و چهره ي خود مي باشند ,و در اين راه حاضرند که پول هاي کلاني نيز مصرف کنند. وليکن آيا خرج کردن پول باعث مي شود که به آن ايده آل خود برسند.؟!

اين سوال بهانه اي شد تا مصاحبه ي دوستانه و در عين حال کمي جسورانه اي را, با عده اي از هنرمندان زن انجام بدهيم, و در اين مصاحبه سوالاتي را مطرح کنيم که شايد کمتر کسي تاکنون از آنها پرسيده است.

البته هيچ جاي تعجب نيست که بيشتر هنرمندان زن هرگز از چهره و بدن خود راضي نيستند و همچون بسياري از زنان , نگران اضافه وزن خود مي باشند.

مایا نصری

چه قسمتي از بدنت را بيشتر از بقيه ي قسمتها دوست داري؟

سيرين عبد النور : کمر و ساق پاي باريکم را بسيار مي پسندم ,که البته اين چيز در خانواده ي ما موروثي مي باشد.

مايا نصري : شانه هاي متناسب و همچنين لگن خود را بسيار دوست دارم.

مي عزالدين : هيکل ظريفم که باعث حسادت تمام اطرافيان و دوستاني شده است, که هميشه در پي رژيم هاي سخت براي لاغر کردن خود بوده اند.

کارول سماحه : شانه هاي پهنم را بسيار مي پسندم , زيرا با بدنم تناسب زيبايي پيدا کرده اند.

نيکول سابا : انگشت هاي پايم.

روبي : من حالت گردن و همچنين رنگ پوست بدنم را بسيار دوست دارم , زيرا حالت گردنم باعث مي شود که حسي از غرور در چهره ي من به وجود بيايد.

سرین عبدالنور

چه قسمتي از بدنت باعث بيزاري تو مي شود؟

سيرين عبد النور : دلم مي خواهد کمي چاقتر بشوم , زيرا احساس مي کنم که بيش از حد لاغر هستم , وليکن کاري از دستم برنمي آيد.

مايا نصري : اينکه بدنم آمادگي زيادي براي چاقي دارد ,و به سرعت فربه مي شوم باعث نگراني من شده است , و به همين دليل, بايد توجه زيادي به برنامه ي غذايي خود داشته باشم, که مبادا باعث اضافه وزن من بشود.

مي عزالدين : قد کوتاهم.

کارول سماحه : از اينکه اضافه وزن پيدا کنم بيزار هستم.

نيکول سابا : از شانه هايم چندان راضي نيستم , زيرا کوچک هستند.

روبي : از چشمانم چندان راضي نيستم , زيرا هميشه آرزو داشتم که کاش چشماني به رنگ سبز داشتم ,و به همين دليل بيشتر وقت ها, از لنزهاي رنگي استفاده مي کنم و البته از اضافه وزن خود نيز رنج مي برم.

روبی

آيا تاکنون عمل زيبايي انجام داده اي؟

سيرين عبد النور : تاکنون هيچ عمل زيبايي انجام نداده ام, وليکن مخالف عمل هاي زيبايي نيستم و برعکس تصور مي کنم که عمل هاي زيبايي ,راه حل بسيار مناسبي براي کساني است که از داشتن بيني بزرگ, يا قسمت نامناسبي در بدن خود ناراضي هستند.

مايا نصري : بله بر روي بيني ام, البته اين عمل زيبايي خيلي وقت پيش صورت گرفته است.

مي عزالدين : براي چه بايد عمل زيبايي انجام دهم, در حاليکه من در ابتداي جواني هستم, و خدا را شکر مي کنم که چهره و بدنم را متناسب آفريده است.

کارول سماحه : بله عمل زيبايي را بر روي دندان هايم انجام دادم, و همچنين لب هاي خود را پف دادم, زيرا باعث زيباتر شدن چهره ام مي گردد.

نيکول سابا : بله يک عمل زيبايي بر روي بيني ام انجام دادم.

روبي : خير.

کارول سماحه

اگر بنا باشد که روزي عمل زيبايي را انجام بدهي چه چيزي را در بدنت تغيير خواهي داد؟

سيرين عبد النور : با صراحت عرض مي کنم که در اين فکر هستم که عمل زيبايي را بر روي بيني خود انجام دهم, وليکن نامزدم مخالف اين عمل مي باشد ,و با صراحت به من گفت که يا بايد عمل زيبايي را انتخاب کنم و يا او را ! و البته من بعدها فهميدم که اين نعمت از جانب .خداوند به من اعطا شده است, و بهتر هست که همانگونه که خدا آفريده است باقي بماند.

مايا نصري : هر زمان که به سن کهولت و پيري قدم گذاشتم, خواهان اين هستم که عمل زيبايي بر روي چين و چروک هاي صورتم انجام دهم.

مي عز الدين : صراحتا عرض مي کنم که آرزو دارم عمل زيبايي اختراع شود, که طي آن بتوانند که اندازه ي قد را افزايش دهند.

کارول سماحه : عمل هاي زيبايي را بسيار مي پسندم, و هرگز هيچ عيبي در اين نمي بينم که شخصي که مشکلي در بدن خود دارد, با انجام دادن عمل زيبايي آن را رفع کند. يکي از قسمت هايي که مايل به انجام دادن عمل زيبايي بر روي آن هستم ,چانه ي من هست که خواهان ظريفتر کردن آن هستم ,زيرا احساس مي کنم که چانه ي کنوني ام باعث شده است که چهره اي سنگدل و بدون ترحم به من ببخشد.

نيکول سابا : خواهان اين هستم که شانه ام را پهن تر کنم.

روبي : خواهان تغيير دادن چيزي در بدن خود نيستم.

می عزالدین

به نظر تو کدام هنرمند غربي يا شرقي مي باشد که داراي بدني ايده آل و متناسب است؟

سيرين عبد النور : به نظر من مانکن غربي, ايل ماکفرسون داراي بدني بسيار زيبا و متناسب مي باشد به حدي که به او لقب the body را داده اند. البته بدن آنجلينا جولي و همچنين جنيفر لوپز که تمام خصوصيات زنانه را به همراه دارد را نيز مي پسندم.

مايا نصري : آنجلينا جولي.

مي عز الدين : يسرا.

کارول سماحه : هيفا وهبي به عنوان يک هنرمند شرقي , و بيونسه به عنوان هنرمند غربي.

نيکول سابا : ديمي مور.

روبي : سعاد حسني.

آيا از اندازه ي قد خود راضي هستي ؟ و هيچ وقت آرزو نکردي که کاش کمي بلندتر يا کوتاه تر بودي؟

سيرين عبد النور : اندازه ي قد من بسيار طبيعي است, و من هرگز شکايتي از اين مورد نداشتم, بلکه برعکس بسيار از آن راضي هستم.

مايا نصري : خير. من تصور مي کنم که اندازه ي قد من بسيار متناسب و مثال زدني است.

مي عز الدين : از طول خود ناراضي نيستم, وليکن آرزو داشتم که کمي بلندتر بودم.

کارول سماحه : اندازه ي قد من 170 است, که بسيار از آن راضي هستم و هرگز مايل به بلندتر شدن نيستم ,زيرا مي دانم که قد بسيار بلند, باعث کمتر شدن خصوصيات زنانه ي يک زن مي شود.

نيکول سابا : خير , طول من در دسته ي طول هاي متوسط است , و من از آن راضي هستم.

روبي : اندازه ي قد من متناسب است , وليکن آرزو داشتم کمي بلندتر بودم.

مردان معمولا تو را چگونه وصف مي کنند؟

سيرين عبد النور : مردان زندگي من معمولا من را يک دختر کلاسيک وصف مي کنند, که هميشه به دنبال زيبايي طبيعي و آرايش هاي کمرنگ و ملايم است.

مايا نصري : اوه عجب خانم محترمي!

کارول سماحه : عجب زن هاي کلاسي!

نيکول سابا : بمب !

روبي : کلئوپاترا زيرا رنگ پوست من شبات زيادي به رنگ پوست او آنطور که تاريخ نويسان نوشته اند دارد.

منبع : اخبار الحن

ترجمه از : هلنای عزیزم

کاهش استقبال از کنسرتهای هیفاء وهبی :

arabirayan4 — Fri, 17 Aug 2007 06:31:18 GMT

هيفا وهبي

هيفاء وهبي ستاره موسيقي لبنان از برگزار کنندگان دو کنسرتش که نيمه ماه اگوست در يکي از هتل هاي قاهره و شهر توريستي شرم الشيخ برگزار مي شود , درخواست کرد تبليغات گسترده اي براي اين کنسرت ها انجام دهند.

هيفاء وهبي تهديد کرده است که اگر برگزار کنندگان اين درخواست او را انجام ندهند , از حضور در کنسرت خودداري خواهدکرد. عدم استقبال از دو کنسرت اخير هيفاء در قاهره و منطقه ساحلي العجمي ضربه روحي سختي به او وارد کرده است. اين کنسرت که در يکي از هتل هاي بزرگ قاهره برگزار شد , تماشاگران اندکي يعني در حدود 200 نفر داشت , و اين امر باعث شد هيفاء بر روي سن ظاهر نشود . او ضعف تبليغات را عامل اين کاهش استقبال دانست .

منبع : اغاني لحن

ترجمه خبر از : پرنيان عزيز

خوانندگان زن و تا هميشه مجرد باقي ماندن ..!!

arabirayan4 — Tue, 08 May 2007 06:22:19 GMT

در عالم هنر و شهرت , تمام مقياس هاي خوشبختي تغيير پيدا مي کند و يک هنرمند زن تبديل به يک ستاره براي طرفدارانش مي گردد. به همين دليل از اينکه بخواهد با کسي ارتباط برقرار کند ، يا عشق کسي را در دل خود احساس کند واهمه دارد .مبادا که اين کار در زندگي هنري و مقدار طرفداران او تاثيري بگذارد ..!! وليکن سوالي که در اينجا مطرح مي شود اين است ، که آيا هنر استحقاق اين را دارد که يک زن , آرزوي داشتن خانواده و فرزند و همسر را فداي آن کند ؟

بسياري از هنرمندان زن لبناني با وجود سن بالايي که دارند ، هنوز مجرد هستند. وليکن هر کدام از آنها وضعيت و پاسخ متفاوتي دارند. اليسا در اين باره مي گويد : من هيچ وقتي براي ازدواج ندارم و تمام وقت من را هنر فرا گرفته است ,وليکن با وجود اين خواهان اين هستم که براي يک بار , فرزندي را به سرپرستي قبول کنم و اينگونه طعم مادر بودن را بچشم .

باسکال مشعلاني مي گويد : اکنون تمايل بيشتري به ازدواج دارم و بيش از گذشته به اين امر مي انديشم. بعد از آنکه اداره ي کارهايم را به شرکت هاي خاصي واگذار کردم ، زمان بيشتري را براي گذراندن اوقات خود يافتم. البته درست است که من در ابتدا از جمله هنرمنداني بودم , که با ازدواج مخالفت داشته اند و آن را همچون مانعي در مسير پيشرفت هنر مي دانستند ، وليکن اکنون به فکر ازدواج با شخص مناسبي افتاده ام ، که بتوانم با او تشکيل خانواده بدهم.

کارول سماحه

کارول سماحه که در حال تجربه کردن داستان عشقي مي باشد ، که تازه شروع شده است مي گويد : من مايل هستم که فرزندان زيادي داشته باشم , و آنها من را مادر صدا بزنند و خواهان اين هستم که پدر فرزندانم , يک انسان شاد و سخاوتمند و دوستدار نيکي و خوبي باشد. ملاک من براي پيدا کردن يک همسر زيبايي نيست و اهميتي به اين نمي دهم که همسرم زيبا يا نازيبا باشد ، وليکن بايد شخصي باشد که بتواند باعث امنيت من شود و من را در برابر فشارهايي که بعضا در کار هنري بر من وارد مي آيد حمايت كند.

در همين بين الين خلف , که زمانی داستان عشقی را همراه با مدير سابق کارهايش جيجي لامارا گذرانده بود ، بعد از داستان عشق طولاني که منجر به شکست شد مي گويد : يکي از عواملي که باعث شد نتوانم هيچ شخص مناسبي را براي ازدواج برگزينم , اين بود که داستان عشق خود به جيجي را براي همه بازگو کردم. و از هم اکنون سعي مي کنم که تمام زواياي شخصي زندگي خود را از ديگران پنهان سازم.

امل حجازی

امل حجازي نيز که داستان عشقي را به مدت هفت سال همراه با مدير کارهايش شربل ضومط سپري مي کند , مي گويد : اکنون من تنها به فکر انتشار ترانه و آلبوم هاي زيبايي هستم و ازدواج چيزي است که روزگار آن را براي ما قسمت مي سازد.

نجوي کرم نيز که به صورت ناگهاني با مدير جشن هايش ، يوسف حرب ازدواج کرد و به همان سرعت نيز از او جدا شد مي گويد : من آرزوي اين را دارم که يک انسان و معشوق مناسبي را بيابم و شکست در ازدواج قبلي , مانع از اين نمي شود که من ديگر به ازدواج فکر نکنم.

و به همين سان هنرمندان زن ديگري همچون نانسي عجرم , مادلين مطر ، نيللي مقدسي در انتظار شاهزاده اي سوار بر اسب مي باشند که بتوانند او را به همسري بپذيرند.

ترجمه خبر از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

ازدواج رولا سعد با نامزد سابق هيفا وهبي :

arabirayan4 — Sat, 21 Apr 2007 04:37:27 GMT

ستاره ي لبناني رولا سعد , اعلام کرد که در پايان همين ماه ، با نامزد سابق هيفا وهبي ازدواج خواهد کرد. هيفا وهبي حدودا يک سال پيش با طارق الجفالي ، ميليونر معروف سعودي نامزد شده بود ، ولیکن مخالفت هاي خانواده ي طارق , موجب به هم خوردن اين نامزدي شد. و اکنون رولا سعد رقيب هميشه سرسخت هيفا , قصد دارد که با اين نامزدي و ازدواج , ضربه ي سهمگيني را بر هيفا وارد سازد.

هیفا وهبی

از مدت ها پيش بين رولا سعد و هيفا وهبي دشمني و کينه ي زيادي به وجود آمده بود و رولا با اين نامزدي ، خود را برنده ي ميدان جنگ اعلام کرد. رولا براي طارق اين شرط را گذاشت , که بايد مراسم ازدواجي که مي خواهد برگزار کند , همچون مراسم ازدواجي باشد که قصد داشت براي هيفا برپا کند و همچنين بايد زمان برگزاري اين جشن مخفي باقي بماند.

رولا سعد

اين در حالي است که رولا سعد سرگرم تهيه ي فيديو کليپي براي جديدترين ترانه ي خود که مخصوص جشن هاي تولد است ، مي باشد. نام اين ترانه ''بعيدک انا'' نام دارد. اين فيديو کليپ در خانه ي رولا سعد و در شمال لبنان تهيه شده است و در مورد ستاره ي مشهوري است که سرپرستي کودک يتيمي را از يکي از يتيم خانه ها قبول مي کند و براي اين کودک بي سرپرست جشن تولدي را برگزار مي سازد.

وليکن پيش از شروع جشن تولد کار مهمي براي رولا پيش آمده و او مجبور مي شود که جشن را رها کند و به همين دليل کودک بسيار ناراحت و اندوهگين شده و جشن را تا بازگشت مجدد رولا متوقف مي سازد و زماني که رولا بازمي گردد , اين جشن دوباره از سر گرفته مي شود. در پايان فيديو کليپ رولا سعد به همراه آن کودک بي سرپرست ديده مي شود. که بهترين روزهاي خود را به همراه يکديگر سپري مي کنند.

قابل ذکر است که رولا سعد و خواهر و برادرش ، زماني که پدر خود را در سن کودکي از دست دادند ، تمام دوران کودکي خود را در يتيم خانه و پرورشگاه سپري کردند. و در آنجا رفتار ظالمانه و سختگيرانه اي نسبت به آنها اعمال مي شد همين رفتارها موجب شد که رولا , محبت خانواده و گرمي آن را از ياد ببرد آن روزها را از ياد نبرد. به همين دليل تصميم گرفت که داستان اين کليپ را ، براساس کودکي اندوهناک خود بسازد.

شايان ذکر است استفاده از کودکان در کليپ ها را ، هيفا وهبي و دومينيک حوراني در کليپ هاي عربي رايج ساختند. از طرف ديگر رولا سعد قصد سفر به قاهره و اجراي کنسرتي را به همراه تامر حسني دارد ، و بعد از آن براي انتشار آلبوم جديد خود به بيروت باز خواهد گشت.

ترجمه از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

خوانندگان و پول :

arabirayan4 — Sat, 14 Apr 2007 05:26:32 GMT

به مناسبت جشن هايي که در بهار برگزار مي شود ، بازار کار خوانندگان نيز گرم شده است , و دستمزدها نيز لحظه به لحظه افزايش پيدا مي کند. تهيه کنندگان اين جشن ها , زماني که از فلان خواننده ي زن يا فلان خواننده ي مرد , درخواست اجراي جشن را مي کنند , از دستمزدهاي سرسام آوري که اين خوانندگان طلب مي کنند , شگفت زده شده اند.

به عنوان مثال , شيرين عبدالوهاب , بعد از موفقيتي که ازانتشار آلبوم هايش به دست آورد ، سال گذشته , دستمزد خود را تا مبلغ پانزده هزار دلار بالا برد و امسال نيز شاهد هستيم که اين خواننده ي مصري , دستمزدي معادل 25 هزار دلار درخواست مي كند.

اين در حالي است که شيرين از ساعت 12 ظهر تا ساعت 4 صبح چهار جشن را با صدا و ترانه هاي خود برپا کرد و و در نتيجه در عرض يک روز توانست که 100 هزار دولار به دست آورد.

هیفا وهبی

شبهاي نانسي و هيفا :

هيفا نيز در اين ميان دست کمي از خوانندگان ديگر ندارد . اين خواننده ي پردل و جرات لبناني , که باعث به وجود آمدن حرارت و هيجان بيشتري در جشن ها مي شود , مبلغ دستمزد خود را تا ميزان 50 هزار دلار بالا برده است. اين در حالي است که خواننده ي هم وطن او يعني نانسي عجرم ، دستمزدي معادل 40 هزار دلار دريافت مي کند.

نانسی عجرم

در اين ميان خواننده ي جوان مصري , لوي نيز که با شکست آلبوم خود ، متحمل ضررهاي مالي و هنري بسيار گشت , تنها 20 هزار جنيه دريافت مي کند. لوي که با انتشار اولين آلبوم خود با عنوان , اه يا عين يا ليل ، توانست که به موفقيت بالايي دست پيدا کند و عنوان بهترين خواننده ي جوان مصر را از آن خود کند , زماني که دو آلبوم ديگرش با شکست و عدم فروش مواجه شدند ، دستمزد او را تا مقدار قابل توجهي پايين آوردند.

در اين ميان خواننده ي خوش صداي مصري , شهيناز نيز دستمزدي معادل 25 هزار جينيه دريافت مي کند. همين مقدار دستمزد را نيز ايهاب توفيق , خواننده ي تازه داماد مصري دريافت مي کند ، که اکنون در حال گذراندن ماه عسل به همراه نوعروس خويش است.

تامر حسنی

تامر حسني نيز که ماجراي زنداني شدنش و حضورش در پشت ميله هاي زندان ، بر دستمزدش اثر مثبتي را به جاي گذاشت ، دستمزد خود را تا مبلغ 70 هزار جينيه بالا برد. دستمزد ديگر خواننده ي جوان مصري محمد حماقي نيز ، که تا قبل از اين تنها 10 هزار جينيه بوده است. بعد از موفقيت در انتشار آلبوم خود , يعني احلي حاجه فيکي ، اين دستمزد تا مقدار 50 هزار جينيه بالا رفت.

پي نوشت : هر دلار معادل 7 جينيه است

ترجمه از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

پاسکال و زندگی خصوصی او :

arabirayan4 — Wed, 04 Apr 2007 04:14:32 GMT

هنرمند لبنانی , باسکال مشعلانی در برج حمل (فروردین) به دنیا آمده است. تولد او در این برج , باعث به وجود آمدن نوعی آرامش در زندگی شخصی او شده است . و البته خود پاسکال نیز دارای روحی رومانتیک و باگذشت و مهربان می باشد.

ولیکن پاسکال عقیده دارد که به غیر از صفات خوبی که در او وجود دارد ، صفات بدی نیز در او دیده می شود ، که می توان از آنها به عجول بودن او اشاره کرد. پاسکال می گوید : هرگز نتوانستم در برابر چیزی صبور و شکیبا باشم ، همیشه نوعی نگرانی در من دیده می شود و دلم می خواهد که همه ی کارها به سرعت انجام گیرند.

پاسکال مشعلانی

شعار همیشگی پاسکال این است : بخند تا دنیا به روی تو بخندد . بهترین رنگ برای پاسکال رنگ سفید و سیاه می باشد. پاسکال به موتور سواری عشق می ورزد و علاقه ی زیادی به تربیت و نگهداری حیوانات خانگی , مخصوصا اسب ها دارد. سفر کردن را بسیار دوست دارد و عاشق این است که مکان های ناشناخته را کشف نماید و بهترین مسافرت خود را سفر به ایتالیا و اسپانیا و موناکو می داند.

از بین خوانندگان خارجی به خواننده ی اسپانیایی خولیو و به خواننده ایتالیایی اندریا بوتجیلی علاقه مند است. به تماشای فیلم ها علاقه ی وافری نشان می دهد و اصولا بازیگری را عشق دوم خود بعد از خوانندگی می داند. زمانی که از پاسکال در مورد عشق و ازدواج سوال می شود ، اینگونه پاسخ می گوید : عشق زیباترین احساس در جهان می باشد ، ولیکن در حال حاضر به هیچ ارتباط و عشقی نمی اندیشم ، زیرا خواهان یک عشق واقعی هستم و از اینکه ممکن است که بدون تفکر عاشق کسی بشوم , و بعد از آن طلاق بگیرم واهمه دارم.

پاسکال یکی از باوقارترین خوانندگانی است ، که سعی می کند مشکلات و مسائل مربوط به زندگی خود را برای کسی بازگو نکند. بسیار دیر هیجان زده می شود و می داند که در برابر دیگران چگونه باید رفتار نماید ، و همچنین سعی می کند که همیشه تمام اطرافیانش را از خود راضی نگاه دارد.

ترجمه خبر از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

دروغ سیزده بود !!!!

arabirayan4 — Mon, 02 Apr 2007 09:54:38 GMT

تا حالا دروغ سيزده به اين باحالي شنيده بودي ؟

اميدوارم سيزده بدر خوبي داشته باشيد و همين طور سال خوب و خوشي رو داشته باشيد .

قربونتون رضا رايان

هیفا وهبی تنبل ترین دانش آموز کلاس :

arabirayan4 — Tue, 27 Mar 2007 06:36:59 GMT

هیفا وهبی

هیفا وهبی در دوران تحصیلی تنبل ترین دانش آموز کلاس خود بود . با اینکه این خواننده ی لبنانی , از شهرت بی نظیری برخوردار است و در مدتی کوتاه توانست چشم همگان را به خود جلب کند ، ولیکن این مانع از این نشد که هیفا این اعتراف را در یکی از مصاحبه های خود نکند.

هیفا می گوید : با اینکه چندین بار در امتحانات آخر سال تجدید شدم ، ولیکن بالاخره توانستم با هزار زحمت مدرک تحصیلی دبیرستان را بگیرم و البته این را مدیون زیبایی خود می دانم , که در بعضی مواقع در نمره دادن بسیار موثر بود. هیفا در دوران تحصیلی بر طبق گفته ی همکلاسی های او ، به بیشترین چیزی که عشق می ورزید لوازم آرایش و آرایش کردن بود و همیشه تمایل داشت که زیباترین لباس ها را بر تن داشته باشد.

این توجه او به چیزهای فرعی , یکی از عواملی بود که مانع درس خواندن او شد. و به همین دلیل هیفا نتوانست که به دانشگاه راه پیدا کند. زمانی که هیفا راه خویش را به عنوان یک خواننده برگزید ، استادان مخصوص آداب معاشرت و سخن وری را استخدام کرد ، تا بتواند که بدین گونه که امروزه مشاهده می کنیم , رفتار نماید.

ترجمه از : هلناي عزيزم

منبع : l7en.com

خواستگاری برادر امل حجازی از نانسی :

arabirayan4 — Wed, 14 Mar 2007 05:03:01 GMT

نانسی عجرم

در یک اقدام جالب برادر امل حجازی , رامی حجازی نانسی را از مادرش خواستگاری کرد . رامی در ابتدا به مادر نانسی اطلاع داد , که می خواهد در مورد موضوع مهمی با او صحبت کند ، مادر نانسی نیز که پیشتر اعلام کرده بود , در جست و جوی داماد می باشد ، در ابتدا ازاین موضوع مهم ترسید و گمان کرد که رامی حجازی برای پیشبرد مصالح خواهرش تصمیم به قتل نانسی گرفته است !

ولیکن وقتی رامی حجازی در کمال سادگی پیشنهاد ازدواج با نانسی را مطرح کرد غافلگیر شد. او به رامی قول داد که در مورد این موضوع با نانسی صحبت کند. با اینکه رامی برادر خواننده ی بزرگی همچون امل حجازی می باشد ، با این حال نانسی به پیشنهاد رامی که یک سال از خودش بزرگتر است جواب رد داد و اعلام کرد که , در حال حاضر به هیچ عنوان به فکر ازدواج و تشکیل خانواده نیست . امل حجازی در مورد این خبر گفت که , تصور نمی کند برادرش مرتکب کار اشتباهی شده است ، بلکه این نشان دهنده ی تربیت خانوادگی و ادب او می باشد و اینکه زاده شده در یک خانواده ی با فرهنگ است.

امل حجازی

ترجمه از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

چه چیز باعث خشم خوانندگان می شود?!!

arabirayan4 — Sun, 11 Mar 2007 03:17:13 GMT

چه چیز باعث خشم خوانندگان می شود?!!

همیشه خوانندگان مختلفی را می بینیم که براساس نوع ترانه ای که اجرا می کنند ، حالت های مختلف خشم , غضب , خنده, شادی و حزن و اندوه را به ما نشان می دهند. ولیکن آیا این خوانندگان در زندگی عادی خود نیز اینچنین هستند؟!! چه چیز باعث خشم و ناراحتی آنها می شود ?! و عکس العمل آنها در برابر این ناراحتی ها چگونه می باشد؟

نانسی عجرم

خواننده ی لبنانی نانسی عجرم :

این خواننده ی جوان بیشترین چیزی را که از آن متنفر است و باعث خشم او می گردد ، را ظلم و ستم می داند. او می گوید : هرگز نمی توانم این تصور را بکنم که هر روز , هزاران کودک بیگناه در کشورهای لبنان و عراق و دیگر های کشور جهان می میرند ، در حالیکه بزرگان و کسانی که در این کار مسئول می باشند ، هیچ حرکت و واکنشی نشان نمی دهند و اجازه می دهند که این کودکان بیگناه جان بسپارند.

نانسی دلیل دیگری که باعث خشم او می شود را دروغ گفتن نام می برد. من از دروغ گفتن بسیار متنفر هستم و هیچ شخصی نمی تواند هیچ بهانه ی درستی برای این دروغگویی داشته باشد. دلیل سومی که باعث برانگیختن عصبانیت نانسی می شود سو تفاهم است. کسانی که بنابر میل خودشان , حرف های من را برداشت می کنند باعث می شوند ، که احساس بدی نسبت به آنها پیدا کنم. نانسی زمانی که متوجه شود, بهترین دوست او بی وفا می باشد و صداقت و درستی را از یاد برده است دوستی خویش را با او تمام می کند و فرصت دوباره ای به او نمی بخشد.

نانسی در مورد حادثه ای که باعث شد او به نهایت خشم خود برسد ، اینچنین جواب می دهد: تاکنون این اتفاق برای من نیفتاده است ، زیرا بعضا انسان صبور و شکیبایی هستم و سعی می کنم که همیشه عصبانیت خود را کنترل نمایم. البته در بعضی مواقع خطا آنقدر بزرگ است که باعث می شود نانسی از کوره در برود و بنای داد و بیداد و فریاد زدن را بگذارد. البته این فریاد های او بستگی به نوع خطا و شخصی است که این خطا را مرتکب شده است ، ولیکن در حالت عمومی نانسی , یک انسان سازگار و آرامی می باشد.

خواننده ی لبنانی نوال الزغبی :

نوال بیشترین چیزی را که از آن متنفر است , وقت نشناسی می داند و همیشه از اینکه اتوموبیل های زیادی در خیابان وجود دارد و مانع از این می شود که انسان ها به موقع بر سر قرار خود حاضر شوند شکایت می کند . دلیل دومی که باعث خشم نوال الزغبی می شود دروغ گفتن است . او از دورویی و از کسانی که با نقاب گذاشتن بر چهره ی خویش خواهان فریب دادن دیگران هستند , بیزار می باشد.

نوال می گوید: کسانی که حرفی را می زنند و به آن عمل نمی کنند و کسانی که حرف دل و زبانشان یکی نیست و خود را در برابر مردم بهترین نشان می دهند, در واقع بدترین هستند, زیرا دروغ گویان بزرگی می باشند. ولیکن بیشترین چیزی که باعث خشم نوال می شود این است که شخصی در برابر او نقش یک فرشته و یک انسان پاک و مهربان را ایفا نماید, ولیکن در پشت سر از نوال بدگویی کند نوال ممکن است که دوستی خود را با بهترین دوست تمام کند , زمانی که ببیند او خواهان سو استفاده از مهربانی و سادگی نوال است و یا اینکه در حال پنهان کردن چیزی از او می باشد.

ولیکن به طور عمومی نوال انسان عصبی نمی باشد و بعد از عصبانیت نیز تمام ماجرا را فراموش کرده و از هیچ کس کینه ای به دل نمی گیرد ولیکن تا آنجایی که می تواند سعی می کند که از دیدن کسانی که به دنبال دردسر و مشکلات می باشند , اجتناب کند.

ترجمه از : هلناي عزيزم

منبع : l7en.com