مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی

	مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی
	ترجمه ترانه های عربی - عکس خوانندگان عربی - ترانه های خوانندگان عربی - اخبار عربی

خوانندگان زن و تا هميشه مجرد باقي ماندن ..!!

در عالم هنر و شهرت , تمام مقياس هاي خوشبختي تغيير پيدا مي کند و يک هنرمند زن تبديل به يک ستاره براي طرفدارانش مي گردد. به همين دليل از اينکه بخواهد با کسي ارتباط برقرار کند ، يا عشق کسي را در دل خود احساس کند واهمه دارد .مبادا که اين کار در زندگي هنري و مقدار طرفداران او تاثيري بگذارد ..!! وليکن سوالي که در اينجا مطرح مي شود اين است ، که آيا هنر استحقاق اين را دارد که يک زن , آرزوي داشتن خانواده و فرزند و همسر را فداي آن کند ؟

بسياري از هنرمندان زن لبناني با وجود سن بالايي که دارند ، هنوز مجرد هستند. وليکن هر کدام از آنها وضعيت و پاسخ متفاوتي دارند. اليسا در اين باره مي گويد : من هيچ وقتي براي ازدواج ندارم و تمام وقت من را هنر فرا گرفته است ,وليکن با وجود اين خواهان اين هستم که براي يک بار , فرزندي را به سرپرستي قبول کنم و اينگونه طعم مادر بودن را بچشم .

باسکال مشعلاني مي گويد : اکنون تمايل بيشتري به ازدواج دارم و بيش از گذشته به اين امر مي انديشم. بعد از آنکه اداره ي کارهايم را به شرکت هاي خاصي واگذار کردم ، زمان بيشتري را براي گذراندن اوقات خود يافتم. البته درست است که من در ابتدا از جمله هنرمنداني بودم , که با ازدواج مخالفت داشته اند و آن را همچون مانعي در مسير پيشرفت هنر مي دانستند ، وليکن اکنون به فکر ازدواج با شخص مناسبي افتاده ام ، که بتوانم با او تشکيل خانواده بدهم.

کارول سماحه

کارول سماحه که در حال تجربه کردن داستان عشقي مي باشد ، که تازه شروع شده است مي گويد : من مايل هستم که فرزندان زيادي داشته باشم , و آنها من را مادر صدا بزنند و خواهان اين هستم که پدر فرزندانم , يک انسان شاد و سخاوتمند و دوستدار نيکي و خوبي باشد. ملاک من براي پيدا کردن يک همسر زيبايي نيست و اهميتي به اين نمي دهم که همسرم زيبا يا نازيبا باشد ، وليکن بايد شخصي باشد که بتواند باعث امنيت من شود و من را در برابر فشارهايي که بعضا در کار هنري بر من وارد مي آيد حمايت كند.

در همين بين الين خلف , که زمانی داستان عشقی را همراه با مدير سابق کارهايش جيجي لامارا گذرانده بود ، بعد از داستان عشق طولاني که منجر به شکست شد مي گويد : يکي از عواملي که باعث شد نتوانم هيچ شخص مناسبي را براي ازدواج برگزينم , اين بود که داستان عشق خود به جيجي را براي همه بازگو کردم. و از هم اکنون سعي مي کنم که تمام زواياي شخصي زندگي خود را از ديگران پنهان سازم.

امل حجازی

امل حجازي نيز که داستان عشقي را به مدت هفت سال همراه با مدير کارهايش شربل ضومط سپري مي کند , مي گويد : اکنون من تنها به فکر انتشار ترانه و آلبوم هاي زيبايي هستم و ازدواج چيزي است که روزگار آن را براي ما قسمت مي سازد.

نجوي کرم نيز که به صورت ناگهاني با مدير جشن هايش ، يوسف حرب ازدواج کرد و به همان سرعت نيز از او جدا شد مي گويد : من آرزوي اين را دارم که يک انسان و معشوق مناسبي را بيابم و شکست در ازدواج قبلي , مانع از اين نمي شود که من ديگر به ازدواج فکر نکنم.

و به همين سان هنرمندان زن ديگري همچون نانسي عجرم , مادلين مطر ، نيللي مقدسي در انتظار شاهزاده اي سوار بر اسب مي باشند که بتوانند او را به همسري بپذيرند.

ترجمه خبر از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

+ نوشته شده در سه شنبه هجدهم اردیبهشت 1386ساعت 9:53 توسط هلنا و رضا رایان |

ازدواج رولا سعد با نامزد سابق هيفا وهبي :

ستاره ي لبناني رولا سعد , اعلام کرد که در پايان همين ماه ، با نامزد سابق هيفا وهبي ازدواج خواهد کرد. هيفا وهبي حدودا يک سال پيش با طارق الجفالي ، ميليونر معروف سعودي نامزد شده بود ، ولیکن مخالفت هاي خانواده ي طارق , موجب به هم خوردن اين نامزدي شد. و اکنون رولا سعد رقيب هميشه سرسخت هيفا , قصد دارد که با اين نامزدي و ازدواج , ضربه ي سهمگيني را بر هيفا وارد سازد.

هیفا وهبی

از مدت ها پيش بين رولا سعد و هيفا وهبي دشمني و کينه ي زيادي به وجود آمده بود و رولا با اين نامزدي ، خود را برنده ي ميدان جنگ اعلام کرد. رولا براي طارق اين شرط را گذاشت , که بايد مراسم ازدواجي که مي خواهد برگزار کند , همچون مراسم ازدواجي باشد که قصد داشت براي هيفا برپا کند و همچنين بايد زمان برگزاري اين جشن مخفي باقي بماند.

رولا سعد

اين در حالي است که رولا سعد سرگرم تهيه ي فيديو کليپي براي جديدترين ترانه ي خود که مخصوص جشن هاي تولد است ، مي باشد. نام اين ترانه ''بعيدک انا'' نام دارد. اين فيديو کليپ در خانه ي رولا سعد و در شمال لبنان تهيه شده است و در مورد ستاره ي مشهوري است که سرپرستي کودک يتيمي را از يکي از يتيم خانه ها قبول مي کند و براي اين کودک بي سرپرست جشن تولدي را برگزار مي سازد.

وليکن پيش از شروع جشن تولد کار مهمي براي رولا پيش آمده و او مجبور مي شود که جشن را رها کند و به همين دليل کودک بسيار ناراحت و اندوهگين شده و جشن را تا بازگشت مجدد رولا متوقف مي سازد و زماني که رولا بازمي گردد , اين جشن دوباره از سر گرفته مي شود. در پايان فيديو کليپ رولا سعد به همراه آن کودک بي سرپرست ديده مي شود. که بهترين روزهاي خود را به همراه يکديگر سپري مي کنند.

قابل ذکر است که رولا سعد و خواهر و برادرش ، زماني که پدر خود را در سن کودکي از دست دادند ، تمام دوران کودکي خود را در يتيم خانه و پرورشگاه سپري کردند. و در آنجا رفتار ظالمانه و سختگيرانه اي نسبت به آنها اعمال مي شد همين رفتارها موجب شد که رولا , محبت خانواده و گرمي آن را از ياد ببرد آن روزها را از ياد نبرد. به همين دليل تصميم گرفت که داستان اين کليپ را ، براساس کودکي اندوهناک خود بسازد.

شايان ذکر است استفاده از کودکان در کليپ ها را ، هيفا وهبي و دومينيک حوراني در کليپ هاي عربي رايج ساختند. از طرف ديگر رولا سعد قصد سفر به قاهره و اجراي کنسرتي را به همراه تامر حسني دارد ، و بعد از آن براي انتشار آلبوم جديد خود به بيروت باز خواهد گشت.

ترجمه از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

+ نوشته شده در شنبه یکم اردیبهشت 1386ساعت 8:8 توسط هلنا و رضا رایان |

صفحه نخست
پست الکترونيک
آرشيو

درباره وبلاگ

این وبلاگ رو تقدیم می کنم به بهترین دوستم هلنای عزیزم

بيوگرافي نويسندگان

هلنا 20 ساله از دانمارك

رضا رايان 23 ساله از ايران

ترجمه هاي جديد

ترجمه ترانه های عربی
آرشيو ترجمه هاي انجام شده

نوشته هاي پيشين

اسفند 1386
مرداد 1386
اردیبهشت 1386
فروردین 1386
اسفند 1385
بهمن 1385
دی 1385
آذر 1385
آبان 1385
مهر 1385
شهریور 1385
مرداد 1385
تیر 1385
خرداد 1385
اردیبهشت 1385

ضمائم

RSS

عضويت در خبرنامه

آمار بازديد كنندگان

از تاريخ 17/8/84

ترانه هفته

رنين - حبيب قلبي

آلبوم هفته

رنين - آلبوم حبيب قلبي

دانلود برنامه ريلپلير

وبلاگ سامي يوسف

وبلاگ فارسي سامي يوسف

ترجمه هاي پيشين

ترجمه ترانه هاي ساير خوانندگان عربي

اخبار خواننده هاي عربي

آيا اليسا شايسته دريافت جايزه بزرگ جهاني بود ؟

اصاله نصري در انتظار بدنيا آمدن فرزند خود

ايهاب التوفيق خبر ازدواج خود را اعلام كرد

صباح از اينكه 9 بار ازدواج كردم ، پشيمانم !

جنگ بين رولا و هيفا از دوباره شروع شد !

اليسا براي دومين بار برنده جايزه وورلد ميوزيك شد

سن واقعي خواننده هاي زن عربي !!!

هيفا وهبي : من يك زن مسلمان هستم و ماه رمضان را روزه مي گيرم

نگاهي به وبلاگ هاي فارسي ويژه موسيقي عربي

نجات نوال الزغبي از يك حادثه رانندگي

عمرو دياب همه كنسرت هاي خود را براي انجام فريضه حج لغو كرد

حال خواننده بزرگ لبناني صباح وخيم مي باشد

رازهاي فاش نشده خوانندگان عرب

قطع رابطه نوال الزغبي با شركت ميوزيكا !!!

مصاحبه سامي يوسف

در دوران جنگ چه بر خوانندگان عربي گذشت !!!

داستان كليپ احساس جديد نانسي عجرم

مقدار دستمزد خوانندگان موسيقي عربي بعد از اتمام جنگ لبنان

مصاحبه ي نانسي عجرم با شبكه العربيه

مصاحبه نانسي عجرم با مجله ي سيدتي در خصوص اوضاع لبنان

پاسكال مشعلاني : لبنان را در هيچ شرايطي ترك نمي كنم

اخبار خوانندگان عربي در روزهاي جنگ در لبنان

صدور حكم غيابي بر ضد جورج وسوف !!!

مصاحبه با تامر حسني در پشت ميله هاي زندان !!!

نقل قول هاي جالبي از بعضي خواننده هاي عرب !!!

هر خواننده اي طرفدار چه تيمي در جام جهاني مي باشد ؟

ماريا : بين من و نانسي حسابهاي وجود دارد که بايد تصفيه شود

عربي رايان صد هزار تايي شد

بوسه عاشقانه اصاله نصري در برابر دوربين هاي تلويزيوني !!!

تكذيب ارتباط نانسي عجرم با طارق جفالي

كليپ هاي جديد اليسا

مصاحبه نانسي عجرم با راديو الغد بحرين

ترانه هاي سرقتي و كپي زده عربي به فارسي

شركت صوتي و تصويري نوال الزغبي

سخنان خواهر هيفا وهبي بر عليه هيفا

مصاحبه با شوهر سابق اصاله نصري

سلاطين خواننده هاي عرب

رسوايي بزرگ ميريام فارس

هيفاء وهبي و شايعه ايدز

نوال الزغبي در كانادا

دانلود دخلك شو اخبارك

عشق وائل كفوري به اليسا

عشق مادلين مطر به راغب علامه

دانلود جديدترين ترانه ي نوال الزغبي

50 ترانه ي برتر سال 2005

آلبوم جديد نانسي و اليسا

نامزدي هيفا وهبي

پاسكال غرق در عشق

دوربين مخفي نوال الزغبي

رقص ماريا بر روي كيك تولد

يك روز با نوال الزغبي

مصاحبه با نانسي عجرم

مصاحبه با نوال الزغبي

فروشگاه

سي دي هاي صوتي و تصويري عربي در فروشگاه عربي

پروفايل خواننده هاي عرب

ايوان

هيفا وهبي

وائل كفوري

عمرو دياب

ذكري

عاصي حلاني

ام كلثوم

محمد عبدالوهاب