مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی

	مجله تخصصی ترجمه ترانه های عربی
	ترجمه ترانه های عربی - عکس خوانندگان عربی - ترانه های خوانندگان عربی - اخبار عربی

خوانندگان و پول :

به مناسبت جشن هايي که در بهار برگزار مي شود ، بازار کار خوانندگان نيز گرم شده است , و دستمزدها نيز لحظه به لحظه افزايش پيدا مي کند. تهيه کنندگان اين جشن ها , زماني که از فلان خواننده ي زن يا فلان خواننده ي مرد , درخواست اجراي جشن را مي کنند , از دستمزدهاي سرسام آوري که اين خوانندگان طلب مي کنند , شگفت زده شده اند.

به عنوان مثال , شيرين عبدالوهاب , بعد از موفقيتي که ازانتشار آلبوم هايش به دست آورد ، سال گذشته , دستمزد خود را تا مبلغ پانزده هزار دلار بالا برد و امسال نيز شاهد هستيم که اين خواننده ي مصري , دستمزدي معادل 25 هزار دلار درخواست مي كند.

اين در حالي است که شيرين از ساعت 12 ظهر تا ساعت 4 صبح چهار جشن را با صدا و ترانه هاي خود برپا کرد و و در نتيجه در عرض يک روز توانست که 100 هزار دولار به دست آورد.

هیفا وهبی

شبهاي نانسي و هيفا :

هيفا نيز در اين ميان دست کمي از خوانندگان ديگر ندارد . اين خواننده ي پردل و جرات لبناني , که باعث به وجود آمدن حرارت و هيجان بيشتري در جشن ها مي شود , مبلغ دستمزد خود را تا ميزان 50 هزار دلار بالا برده است. اين در حالي است که خواننده ي هم وطن او يعني نانسي عجرم ، دستمزدي معادل 40 هزار دلار دريافت مي کند.

نانسی عجرم

در اين ميان خواننده ي جوان مصري , لوي نيز که با شکست آلبوم خود ، متحمل ضررهاي مالي و هنري بسيار گشت , تنها 20 هزار جنيه دريافت مي کند. لوي که با انتشار اولين آلبوم خود با عنوان , اه يا عين يا ليل ، توانست که به موفقيت بالايي دست پيدا کند و عنوان بهترين خواننده ي جوان مصر را از آن خود کند , زماني که دو آلبوم ديگرش با شکست و عدم فروش مواجه شدند ، دستمزد او را تا مقدار قابل توجهي پايين آوردند.

در اين ميان خواننده ي خوش صداي مصري , شهيناز نيز دستمزدي معادل 25 هزار جينيه دريافت مي کند. همين مقدار دستمزد را نيز ايهاب توفيق , خواننده ي تازه داماد مصري دريافت مي کند ، که اکنون در حال گذراندن ماه عسل به همراه نوعروس خويش است.

تامر حسنی

تامر حسني نيز که ماجراي زنداني شدنش و حضورش در پشت ميله هاي زندان ، بر دستمزدش اثر مثبتي را به جاي گذاشت ، دستمزد خود را تا مبلغ 70 هزار جينيه بالا برد. دستمزد ديگر خواننده ي جوان مصري محمد حماقي نيز ، که تا قبل از اين تنها 10 هزار جينيه بوده است. بعد از موفقيت در انتشار آلبوم خود , يعني احلي حاجه فيکي ، اين دستمزد تا مقدار 50 هزار جينيه بالا رفت.

پي نوشت : هر دلار معادل 7 جينيه است

ترجمه از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

+ نوشته شده در شنبه بیست و پنجم فروردین 1386ساعت 8:57 توسط هلنا و رضا رایان |

پاسکال و زندگی خصوصی او :

هنرمند لبنانی , باسکال مشعلانی در برج حمل (فروردین) به دنیا آمده است. تولد او در این برج , باعث به وجود آمدن نوعی آرامش در زندگی شخصی او شده است . و البته خود پاسکال نیز دارای روحی رومانتیک و باگذشت و مهربان می باشد.

ولیکن پاسکال عقیده دارد که به غیر از صفات خوبی که در او وجود دارد ، صفات بدی نیز در او دیده می شود ، که می توان از آنها به عجول بودن او اشاره کرد. پاسکال می گوید : هرگز نتوانستم در برابر چیزی صبور و شکیبا باشم ، همیشه نوعی نگرانی در من دیده می شود و دلم می خواهد که همه ی کارها به سرعت انجام گیرند.

پاسکال مشعلانی

شعار همیشگی پاسکال این است : بخند تا دنیا به روی تو بخندد . بهترین رنگ برای پاسکال رنگ سفید و سیاه می باشد. پاسکال به موتور سواری عشق می ورزد و علاقه ی زیادی به تربیت و نگهداری حیوانات خانگی , مخصوصا اسب ها دارد. سفر کردن را بسیار دوست دارد و عاشق این است که مکان های ناشناخته را کشف نماید و بهترین مسافرت خود را سفر به ایتالیا و اسپانیا و موناکو می داند.

از بین خوانندگان خارجی به خواننده ی اسپانیایی خولیو و به خواننده ایتالیایی اندریا بوتجیلی علاقه مند است. به تماشای فیلم ها علاقه ی وافری نشان می دهد و اصولا بازیگری را عشق دوم خود بعد از خوانندگی می داند. زمانی که از پاسکال در مورد عشق و ازدواج سوال می شود ، اینگونه پاسخ می گوید : عشق زیباترین احساس در جهان می باشد ، ولیکن در حال حاضر به هیچ ارتباط و عشقی نمی اندیشم ، زیرا خواهان یک عشق واقعی هستم و از اینکه ممکن است که بدون تفکر عاشق کسی بشوم , و بعد از آن طلاق بگیرم واهمه دارم.

پاسکال یکی از باوقارترین خوانندگانی است ، که سعی می کند مشکلات و مسائل مربوط به زندگی خود را برای کسی بازگو نکند. بسیار دیر هیجان زده می شود و می داند که در برابر دیگران چگونه باید رفتار نماید ، و همچنین سعی می کند که همیشه تمام اطرافیانش را از خود راضی نگاه دارد.

ترجمه خبر از : هلناي عزيزم

منبع خبر : l7en.com

+ نوشته شده در چهارشنبه پانزدهم فروردین 1386ساعت 7:45 توسط هلنا و رضا رایان |

دروغ سیزده بود !!!!

تا حالا دروغ سيزده به اين باحالي شنيده بودي ؟

اميدوارم سيزده بدر خوبي داشته باشيد و همين طور سال خوب و خوشي رو داشته باشيد .

قربونتون رضا رايان

+ نوشته شده در دوشنبه سیزدهم فروردین 1386ساعت 13:25 توسط هلنا و رضا رایان |

هیفا وهبی تنبل ترین دانش آموز کلاس :

هیفا وهبی

هیفا وهبی در دوران تحصیلی تنبل ترین دانش آموز کلاس خود بود . با اینکه این خواننده ی لبنانی , از شهرت بی نظیری برخوردار است و در مدتی کوتاه توانست چشم همگان را به خود جلب کند ، ولیکن این مانع از این نشد که هیفا این اعتراف را در یکی از مصاحبه های خود نکند.

هیفا می گوید : با اینکه چندین بار در امتحانات آخر سال تجدید شدم ، ولیکن بالاخره توانستم با هزار زحمت مدرک تحصیلی دبیرستان را بگیرم و البته این را مدیون زیبایی خود می دانم , که در بعضی مواقع در نمره دادن بسیار موثر بود. هیفا در دوران تحصیلی بر طبق گفته ی همکلاسی های او ، به بیشترین چیزی که عشق می ورزید لوازم آرایش و آرایش کردن بود و همیشه تمایل داشت که زیباترین لباس ها را بر تن داشته باشد.

این توجه او به چیزهای فرعی , یکی از عواملی بود که مانع درس خواندن او شد. و به همین دلیل هیفا نتوانست که به دانشگاه راه پیدا کند. زمانی که هیفا راه خویش را به عنوان یک خواننده برگزید ، استادان مخصوص آداب معاشرت و سخن وری را استخدام کرد ، تا بتواند که بدین گونه که امروزه مشاهده می کنیم , رفتار نماید.

ترجمه از : هلناي عزيزم

منبع : l7en.com

+ نوشته شده در سه شنبه هفتم فروردین 1386ساعت 10:7 توسط هلنا و رضا رایان |

صفحه نخست
پست الکترونيک
آرشيو

درباره وبلاگ

این وبلاگ رو تقدیم می کنم به بهترین دوستم هلنای عزیزم

بيوگرافي نويسندگان

هلنا 20 ساله از دانمارك

رضا رايان 23 ساله از ايران

ترجمه هاي جديد

ترجمه ترانه های عربی
آرشيو ترجمه هاي انجام شده

نوشته هاي پيشين

اسفند 1386
مرداد 1386
اردیبهشت 1386
فروردین 1386
اسفند 1385
بهمن 1385
دی 1385
آذر 1385
آبان 1385
مهر 1385
شهریور 1385
مرداد 1385
تیر 1385
خرداد 1385
اردیبهشت 1385

ضمائم

RSS

عضويت در خبرنامه

آمار بازديد كنندگان

از تاريخ 17/8/84

ترانه هفته

رنين - حبيب قلبي

آلبوم هفته

رنين - آلبوم حبيب قلبي

دانلود برنامه ريلپلير

وبلاگ سامي يوسف

وبلاگ فارسي سامي يوسف

ترجمه هاي پيشين

ترجمه ترانه هاي ساير خوانندگان عربي

اخبار خواننده هاي عربي

آيا اليسا شايسته دريافت جايزه بزرگ جهاني بود ؟

اصاله نصري در انتظار بدنيا آمدن فرزند خود

ايهاب التوفيق خبر ازدواج خود را اعلام كرد

صباح از اينكه 9 بار ازدواج كردم ، پشيمانم !

جنگ بين رولا و هيفا از دوباره شروع شد !

اليسا براي دومين بار برنده جايزه وورلد ميوزيك شد

سن واقعي خواننده هاي زن عربي !!!

هيفا وهبي : من يك زن مسلمان هستم و ماه رمضان را روزه مي گيرم

نگاهي به وبلاگ هاي فارسي ويژه موسيقي عربي

نجات نوال الزغبي از يك حادثه رانندگي

عمرو دياب همه كنسرت هاي خود را براي انجام فريضه حج لغو كرد

حال خواننده بزرگ لبناني صباح وخيم مي باشد

رازهاي فاش نشده خوانندگان عرب

قطع رابطه نوال الزغبي با شركت ميوزيكا !!!

مصاحبه سامي يوسف

در دوران جنگ چه بر خوانندگان عربي گذشت !!!

داستان كليپ احساس جديد نانسي عجرم

مقدار دستمزد خوانندگان موسيقي عربي بعد از اتمام جنگ لبنان

مصاحبه ي نانسي عجرم با شبكه العربيه

مصاحبه نانسي عجرم با مجله ي سيدتي در خصوص اوضاع لبنان

پاسكال مشعلاني : لبنان را در هيچ شرايطي ترك نمي كنم

اخبار خوانندگان عربي در روزهاي جنگ در لبنان

صدور حكم غيابي بر ضد جورج وسوف !!!

مصاحبه با تامر حسني در پشت ميله هاي زندان !!!

نقل قول هاي جالبي از بعضي خواننده هاي عرب !!!

هر خواننده اي طرفدار چه تيمي در جام جهاني مي باشد ؟

ماريا : بين من و نانسي حسابهاي وجود دارد که بايد تصفيه شود

عربي رايان صد هزار تايي شد

بوسه عاشقانه اصاله نصري در برابر دوربين هاي تلويزيوني !!!

تكذيب ارتباط نانسي عجرم با طارق جفالي

كليپ هاي جديد اليسا

مصاحبه نانسي عجرم با راديو الغد بحرين

ترانه هاي سرقتي و كپي زده عربي به فارسي

شركت صوتي و تصويري نوال الزغبي

سخنان خواهر هيفا وهبي بر عليه هيفا

مصاحبه با شوهر سابق اصاله نصري

سلاطين خواننده هاي عرب

رسوايي بزرگ ميريام فارس

هيفاء وهبي و شايعه ايدز

نوال الزغبي در كانادا

دانلود دخلك شو اخبارك

عشق وائل كفوري به اليسا

عشق مادلين مطر به راغب علامه

دانلود جديدترين ترانه ي نوال الزغبي

50 ترانه ي برتر سال 2005

آلبوم جديد نانسي و اليسا

نامزدي هيفا وهبي

پاسكال غرق در عشق

دوربين مخفي نوال الزغبي

رقص ماريا بر روي كيك تولد

يك روز با نوال الزغبي

مصاحبه با نانسي عجرم

مصاحبه با نوال الزغبي

فروشگاه

سي دي هاي صوتي و تصويري عربي در فروشگاه عربي

پروفايل خواننده هاي عرب

ايوان

هيفا وهبي

وائل كفوري

عمرو دياب

ذكري

عاصي حلاني

ام كلثوم

محمد عبدالوهاب