امروز نانسی عجرم مصاحبه ای با رادیو الغد در شهر منامه بحرین انجام داد که متن این مصاحبه روی اکثر سایتهای عربی منتشر شد. چون این مصاحبه حاوی نکات جالبی پیرامون اتفاقات و شایعات این روزهای زندگی نانسی بود لذا تصمیم گرفتم تا با ترجمه این مصاحبه اونو برای شما ارسال کنم.

خانم نانسی عجرم در ابتدای این مصاحبه به ذکر مطلب مهمی پرداخت و آن اینکه او یک شهروند عرب است و به این موضوع افتخار می کند و هر کس که ترانه های او را دنبال می کند باید این نکته را در ذهن داشته باشد که نانسی هیچ گاه از فرم بدنیش برای جذاب نشان دادن کليپهایش استفاده نمی کند او اعتقاداتی دارد که به آنها ملتزم می باشد.

وی در ادامه در مورد شایعه مسئله بوجود آمده بین او و آقای یوسف الجراح خواننده اهل عربستان سعودی گفت که هرگز او را قبلا ندیده است و تنها بوسیله وسایل ارتباط جمعی با او آشنائی پیدا کرده است.

نکته در همین مورد :

گفته می شود در یک برنامه تلویزیونی به نام برنامه ( آدم ) که در آن جمعی از هنرمندان شرکت داشته اند خانم نانسی مطالب نادرستی از دین اسلام به زبان می آورد که همین مطلب باعث می شود که آقای یوسف الجراح خواننده اهل عربستان چای داغ خود را بروی او بریزد.

وی همچنین در مورد بلوتوثی که این روزها بروی موبایل جوانان عرب دست به دست می شود می گوید که این یک بلوتوث ساختگی می باشد و هرگز به او اختصاص ندارد.

خانم نانسی در این مصاحبه در سوالی در مورد تعدد اعمال جراحی زیبائی بروی صورتش خاطر نشان ساخت که او تنها دو مورد عمل در این خصوص داشته است . ( عاقلان دانند )

وی همچنین خاطر نشان ساخت که روابط سیاسی بر تنش ما بین دو کشور سوریه و لبنان از محبت وی نسبت به مردم سوریه نمی کاهد و وی بزودی برای مردم سوریه خواهد خواند.

وی در مورد صحبتهائی که پیرامون عدم فروش مورد نظر آلبوم آخرش گفت که اتفاقا این آلبوم در نزد همه اقشار مردم جایگاه خود را پیدا کرد به نحوی که حتی کودکان هم اقدام به بازخوانی ترانه های آن می کنند.

خانم نانسی کشور بحرین را کشوری آزاد بر مبنای دموکراسی خواند و اعلام کرد که خاطرات خیلی خوشی از اقامت خود در این کشور بدست آورده است و به مردم این کشور قول داد که چند ترانه با لهجه بحرینی در آینده نزدیک برایشان خوانده و به آنها اهدا نماید.

خانم نانسی در مورد شایعه اختلاف داشتن با آقای جرج وسوف گفت که این مورد هم یکی دیگر از شایعات است .وی خاطر نشان ساخت که مدتهاست که جرج وسوف را ندیده و خبری از او ندارد.

نانسی در مورد اجرای مشترک با خوانندگان خارجی گفت "شرط من در این مورد این است که طرف مقابل نیز به زبان عربی بخواند و وی هرگز از زبان خود گذشت نخواهد کرد.

وی در مورد برنامه های آتیش گفت برنامه های در اردن ، قطر ، یونان ، کویت ، مصر و چند کشور خارجی دیگر خواهد داشت.

نانسی در مورد بازیگری و مهارتهایش در این مورد گفت که این حرفه احتیاج به صرف وقت و تلاش بسیار دارد و وی ترجیح می دهد در حال حاظر از این استعدادش فقط در زمینه کليپهایش استفاده کند.

وی در مورد سوالی در زمینه عشق و ازدواج گفت که فعلا به ازدواج فکر نمی کند و مطمئن است که سوار کار رویاهای او با توجه به زمینه هنری وی مانع از ادامه کار او نخواهد شد.

وی در آخر این مصاحبه از خدایش طلب صحت و سلامت کرد و آرزو کرد که تعداد هوادارانش روز به روز بیشتر شود و در مسیری که پیش گرفته هر روز موفق تر از روز قبل شود.

ارسال خبر از : مودي  1353 عزيز

خانم لطیفه خواننده خوش صدای تونسی اواخر ماه گذشته را در بیروت بسر برد.بنا به گزارش سایت (لحون) ایشان به منظور ضبط ترانه های آلبوم جدیدش که تحت اشراف آقای زیادالرحبانی تهیه می گردد به بیروت سفر نموده بود.

نکته جالب توجه این بود که ایشان در حین کار در مراسم تجلیل از شهدای اردوگاه (قانا) به آنجا رفته و برای تسلی روح شهدای این اردوگاه فاتحه خوانده است. وی بعد از این کار به جنوب لبنان رفته و از آثار باستانی آنجا هم دیداری به عمل آورده است.

ارسال خبر از : مودي  1353 عزيز

راستش ديدم بحث ترانه هاي سرقتي و كپي زده شده عربي به فارسي داغ شده و علاقمندان زيادي هم پيدا كرده ، بد نديدم چندتا از ترانه هاي سرقتي عربي رو كه خواننده هاي عزيز ايران با پر رويي تمام از روشون كپي زدن بهتون معرفي كنم . 

ترانه ي ماتروحش بعيد از لطيفه كه شهره صولتي با نام ترانه ي (( هوس )) خونده.

ترانه ي آه و نص از نانسي عجرم كه شهرام صولتي با نام (( امشب شب رسيدنه )) خونده.

ترانه ي مابقاش انا از اصاله نصري كه محمد اصفهاني تيتراژ معصوميت از دست رفته (( باور كن تنها ماندي دلا ))  رو از روش خوند.

ترانه ي يا حبيبي لا از عمرو دياب كه مجيد ترانه ي با من بخون از عشق (( اي آخرين معشوق )) رو از روش خونده .

ترانه ي العالم الله ار عمرو دياب كه محراج محمدي ترانه ي (( دروغ مي گي )) رو از روش خونده .

ترانه ي سيدي منصور از صابر الرباعي كه آريا جهان ميزايي ترانه ي (( يالا يالا ))  رو از روش خونده .

ترانه ي يا مجنون از اصاله نصري كه ليلا فروهر از روش ترانه ي (( يه عاشق مثل من ليلا ))  را خونده .

ترانه ي تملي معاك از عمرو دياب كه فرشيد امين از روش ملودي ترانه ي (( ديدي گفتم )) رو ساخته .

و تابلو ترين ترانه ي كه سرقت شده ترانه ي مشكلني از راشد الماجد هست كه محمد اصفهاني با نام (( روزم شب از محالي ، خوابي خيالي )) خونده.

جالب اين كه مجيد اخشابي هم چه در كارهاي كه خودش خونده و هم كارهاي كه آهنگسازيش رو كرده اكثرا از ملودي ترانه هاي عمرو دياب استفاده مي كنه .

 راستش ترانه ي يا نور العين از عمرو دياب رو هم يكي از خواننده هاي ايراني زحمت كشيدند و به فارسي كپي زدند و چون خيلي وقت پيش گوش كردم يادم نمي ياد كه كدوم خواننده عزيز با زحمات فراوان اين كار رو انجام داده.

البته ترانه هاي كه براتون معرفي كردم رو خودم شنيدم و اطمينان دارم كه ترانه هاي زياد ديگه هم بوده كه شايد من هنوز نشنيدم شون .

در ضمن يه چيز جالب علاوه بر اين ترانه ها كه خواننده هاي ايراني از خواننده هاي عربي كپي زدن كلي ترانه هم از خواننده هاي تركيه اي كپي كردن . كه تعداد اون ترانه ها هم خيلي زياد هست و چون وبلاگ ما در مورد ترانه هاي عربي هست ، من ديگه به اون ترانه ها اشاره نمي كنم .

ولي اين رو بگم كه كپي كاري توي كارهاي خواننده هاي ايراني يه كار معمول و ساده اي شده ، هر خواننده اي كه نمي خواد براي آلبومش زيادي خرج كنه يكي 2 تا ترانه ي عربي يا تركي رو به فارسي دستكاري مي كنه و رو آهنگش فارسي مي خونه و يه شبه يه آلبوم مي ده بيرون .

طرف ( خواننده ايراني ) نگاه مي كنه فلان ترانه از خواننده عرب بد جوري طرفدار پيدا كرده و كلي داره فروش مي كنه سريع مي ره رو آهنگش فارسي مي خونه كه آلبوم خودش بيشتر فروش كنه در صورتي كه يكي نيست بهش بگه دادا تو برو يه ترانه ي درست حسابي و ماندگار بخون تا آلبوم تو هم مثل اون خواننده طرفدار پيدا كنه .

دوستان قصد من توهين به خواننده هاي ايراني نيست ولي قبول كنيد كه ترانه هاي ايراني به استثناء ترانه هاي خواننده هاي خيلي خاص كه كم و گزيده كار مي كنن و به مخاطبين ترانه هاشون احترام مي گذارن ، به نوعي بي محتوايي دچار شدن .

و همين موضوع باعث شده ترانه هاي ايراني مخاطبين خودشون رو زود از دست بدن و يا بعد از مدتي به سرعت فراموش بشن و ماندگاري خيلي كمي در بين مردم داشته باشن .

اميدوارم كه موسيقي و ترانه هاي ما بتونه دوباره به روزهاي اوج خودش برگرده . باور كنيد خسته شديدم اينقدر ترانه در مورد مي خوام برگردم وطن ، آزادي ، دارم مي رمو دارم مي يامو  و اين ترانه هاي در پيت شش و هشت و كپي كاراي كشورهاي ديگه رو شنيدم .

تهيه شده توسط : رضا رايان 

نوال الزغبي : آلبوم جديدم غوغا به پا خواهد كرد

خانم نوال الزغبي  جديدا طي مصاحبه اي با مجله زهره الخليج  به سوالاتي جواب دادند که براي اولين بار مطرح مي شدند.

ايشان اعلام نمودند که به تازگي شرکتي را تاسيس مي کنند که کار تهيه و توزيع آلبومهاي صوتي و تصويري ايشان را مستقلا برعهده بگيرد و اين در حالي است که وي پيشنهادات خوب و قابل قبول دو شرکت مطرح در اين زمينه يعني روتانا و عالم الفن را نپذيرفت. اما مي گويد اين عدم تفاهم در عقد قرارداد به معني قطع رابطه با آنها نيست و من با آنها در رابطه خواهم بود.وي اعلام داشت آلبوم جديدش غوغائي خواهد کرد و بزودي براي اجراي کنسرتي به آمريکا خواهد رفت و شايعات مبني بر اختلاف با همسرش را قويا رد کرد.

سوال/گفته مي شود عدم توافق شما با آقاي محسن جابر رئيس شرکت روتانا بر سر مبلغ قرار داد بوده است؟

جواب/ببينيد در آخرين سفري که به مصر داشتم در مورد اين مسئله با محسن جابر صحبتي داشتيم اما چيزي که براي من مهم است اين است که واقعا مبلغي که عايدم مي شود جوابگوي مخارج ادامه راهم باشد . اين روزها هنرمندان با مبالغ ناچيز تن به عقد قراردادهاي هنري مي دهند که من نمي خواهم اين گونه باشم. من به محسن گفتم حالا که با هم کار نمي کنيم مي توانيم دوستان خوبي با هم باشيم و در عرصه هنر با هم همکاري داشته باشيم.

سوال/گفته مي شود که شرکت روتانا در پرداخت ارقام اين مسئله را به خود هنرمند واگذار مي کند؟

جواب/بله اين درست است روتانا خيلي دست و دل باز است اما مسئله فقط پول نيست آنها بصورت انحصاري کليپ شما را فقط از کانال روتانا نشان مي دهند و اين به معناي تماشاي 30% مردم است و بقيه از مشاهده آن محروم مي مانند و مسئله ديگر دخالت آنها در نحوه کار کليپ است که اين با روحيات من تناسب ندارد.

سوال/گفته مي شود با شرکت گودنيوز هم صحبتهايي داشته ايد؟

جواب/بله اما مسئله اين است مي خواهم شرکتي مستقل تاسيس کنم که به کارهايم سر و سامان بدهد حتي در بدو کار دو هنرمند معروف هم خواهان کار با اين شرکت شده اند.

منبع خبر : مجله زهره الخليج

ارسال خبر از : مودي  1353 عزيز

با تشكر از دوست بسيار خوبم مودي عزيز كه زحمت ترجمه اين خبر و مصاحبه رو برامون كشيدن ، باز هم منتظر مطالب زيباشون هستيم .

تو خبراي ديروز يه خبر جالب بود كه بد نديدم براي شما ترجمه اش كنم . گويا هيفا وهبي خيلي شگفت زده شده از حرفهاي كه خواهرش رولا وهبي در چندين روزنامه كثيرالانتشار عربي در مورد هيفا بيان كرده .

هيفا در اين مورد گفته من نمي تونم متوجه بشم كه چرا رولا بايد در مورد من اين حرف ها رو بزنه . اين حرفها جز براي خراب كردن من نبوده ، هيفا اضافه كرده كه اين حرفها خيلي ضالمانه و از روي حسادت بوده .

رولا وهبي در چند روزنامه عربي بيان كرده خيلي متاسفم كه خواهر هيفا وهبي هستم و اين قضيه باعث شرمندگي من هست. رولا همچنين ادعا كرده كه هيفا بي نهايت به ديگران حسودي مي كنه ، مخصوصا به نانسي عجرم ، اليسا و رولا سعد  و هميشه خانواده خودش رو از تماشا و شنيدن ترانه هاي اونها منع مي كنه .

هيفا وهبي ادعا كرده كه رولا از نظر روحي متزلزل هست و تحت نظر روانپزشك به سر مي بره . هيفا با اينكه خيلي از دست رولا ناراحت هست ولي اميدواره كه خواهرش هر چه زودتر حالش بهبود پيدا كنه .

خبر از : رضا رايان

منبع خبر  : albawaba

واقعا که دنیای هنر چه سرای عجیب و غریبی است؛ چه بسیار هنرمندانی که با غرق شدن در وادی حواشی این دنیا به دست فراموشی و یا نابودی کامل سپرده شده اند و چه بسیار افرادی که با مصون ماندن از این مسائل نامی ماندگار برای خود به جای گذاشتند.شخصیت هنرمندان یکی از مسائلی است که همیشه کانون بحث و گفتگوی منتقدان هنری بوده است.هنرمندان ؛بخصوص انهائی که در وادی شهرت بسر می برنند ؛ همیشه از بیان ابتدائی ترین مسائل خود ممانعت به عمل می اورند و این خود به پیچیده شدن این کلاف کمک می کند.

متاسفانه به هنگام وقوع اتفاقی برای این دست از هنرمندان همیشه قضاوت در مورد اخبار پیرامون انها همه را دچار سر در گمی کرده و تشخیص درست از نادرست را بسیار مشکل می کند. نمونه بارز این قبیل حوادث ماجرای تلخ طلاق خانم اصاله نصری (خواننده محبوب و مشهور سوریه ای ) از شوهر و مدیر برنامه هایش آقای ایمن الذهبی می باشد.

این مسئله یکی از پر سر و صداترین حوادث سال 2005 بود که گریبان یکی از بزرگترین خوانندگان معاصر موسیقی عربی را گرفت. اما مسئله مهمی که در این میان قابل توجه بود این بود که؛خانم اصاله نصری پیرامون آن بسیار صحبت کرد و از هرگونه اتهامی نسبت به آقای ایمن الذهبی فرو گزار نکرد؛ و عجیب اینکه آقای ایمن الذهبی با هیچ رسانه ای در این مورد به صحبت ننشست و تنها شاهد این قضايا بود . این سکوت سرانجام چند روز پیش شکست و ایشان در این مورد مصاحبه مفصلی با روزنامه اجتماعی ,خانوادگی (سیدتی) که در بیروت مرکز لبنان منتشر می شود به بیان ابعاد تازه ای از این  ماجرا پرداخت ؛ که این مصاحبه غوغائی در عالم موسیقی عربی بپاکرد.

سوال/آقای ایمن الذهبی در قاهره چه می کنید؟

جواب/من برای نهائی کردن مراحل ساخت آلبوم جدید خانم ( ساره ) به این جا آمده ام.چهره جدیدی که به تازگی آنرا کشف کرده ام و با توجه به استعدادی که در وی یافته ام او را برای معرفی به وادی موسیقی عربی مناسب یافته ام.

سوال/لطفا در مورد این خانم توضیح بیشتری بدهید؟

جواب/خانم ( ساره ) دختری 19ساله و دارای صدائی بسیار زیباست ؛ من ایشان را اولین بار در استریو (الفن) مشاهده کردم که برای تست صدا به آنجا مراجعه کرده بود.

سوال/آیا همکاری هنری بین شما و خانم اصاله متوقف شده است؟

جواب/بله ؛ و این ارتباط را من قطع نموده ام.

سوال/آیا بعد از خانم ( ساره ) شما چهره های دیگری هم کشف خواهید نمود؟

جواب/البته ؛ کار من همین است.

سوال/آیا اگر هنوز با خانم اصاله رابطه داشتید باز هم دست به این اکتشاف میزدید؟

جواب/بله ؛ من خانم ( ساره ) را زمانی که با ایشان بودم کشف کردم. این همان مسئله ای است که ایشان از آن به عنوان خیانت یاد می کند.

سوال/آیا بعد از طلاقتان ایشان را دیده اید؟

جواب/خیر ؛ دلیلی ندارد که ایشان را ببینم.

سوال/اگر یک روز به طور تصادفی ایشان را دیدید؛ به او چه می گوئید؟

جواب/به او می گویم ؛ امیدوارم که خدا تو را ببخشد.

سوال/چرا خانم اصاله ملیت بحرینی برای خود انتخاب نمود و با توجه به این مسئله تکلیف پسرانت چه می شود؟

جواب/ایشان آزاد هستند تا هر کاری که دوست دارند انجام دهند؛ او با این کار باعث شد که بین من و پسرانم جدائی بیافتد؛ اما آنها به زودی واقعیتها را خواهند فهمید. در ضمن خود من ایشان را در گرفتن این ملیت یاری کردم.

سوال/ایشان گفته است که دیگر اخبار فعالیتهای تو را دنبال نمی کند ؛ اماظاهرا این قضیه خانم (ساره) بدجوری ایشان را اندوگین کرده است؟

جواب/ببین دوست من ؛ زمانی که من فعالیتهای خود درعرصه هنر را آغاز کردم اصاله دختری بود که در خانه پدرش به داستانهای مادربزرگش گوش می داد ؛ من او را کشف کرده و به دنیای هنرعربی معرفی کردم.اگر تنها و تنها یک نفر را یافتی که بر ضد این ادعا حرفی داشت ؛ من دست از کارم می کشم.

سوال/آیا اسم خانم اصاله بر وی کشف جدید شما (خانم ساره) سنگینی نمی کند؟

جواب/این دو مقوله هیچ ارتباطی باهم ندارند.

سوال/طلاق بعد از 15 سال زندگی مشترک؛ آیا این نوعی از به بن بست رسیدن بود همانگونه که خانم اصاله اذعان داشته است؟

جواب/من به این مسئله به چشم آغاز آزادی شخصیم می نگرم.اگر کسی به بن بست رسید او بود زیرا من تقاضای طلاق ندادم.

سوال/اگرشما اقدام نکردید ؛ پس چطور یک روز زودتر از تاریخ مقرر به دادگاه مراجعه و اوراق مربوط به طلاق را امضاء کردید؟

جواب/من به استمرار این زندگی اعتقاد داشتم ؛ حتی با هم به توافق رسیدیم که برای ادامه زندگی به شهر دبی برویم و همان جا بمانیم ؛ اما به ناگاه ایشان بدون اطلاع قبلی سر از عربستان در آورد و مدتی خود را مخفی نگه داشت تا اینکه موکلش به من اطلاع داد که ایشان قصد طلاق دارند.

سوال/چه چیزی باعث توفق علاقه بین شما شد؟

جواب/سفر ناگهانی ایشان به عربستان و مخفی نمودن خود ؛ و این که بدون اطلاع قبلی این کار را کرده بود باعث جدا شدن همه چیزهای شد که ما را به هم پیوند زده بود.

سوال/در حال حاظر چه احساسی دارید ؛ خانم اصاله در این مورد گفته است که احساس خوشوقتی نمی کنم ؛اما ناراحت هم نیستم؟

جواب/بدون شک فراموش کردن یک زندگی 15ساله کار آسانی نیست که بتوان در مورد آن صحبت کرد ؛ اما ازخدا می خواهم که توانائی فراموشی آنرا در من بوجود آورد.

سوال/چرا این اختلاف مانند اختلافات گذشته شما منجر به آشتی مجدد نشد؟

جواب/ایشان از خیلی وقت پیش تصمیم به این کار داشتند؛ لذا این بار دیگر می خواست به آن نوع از آزادی مورد نظرش که در اکثر مصاحبه هایش از آن یاد کرده برسد.

سوال/ایشان در جائی گفته است "به 15سال زندگی مشترک با ایمن الذهبی به دیده احترام نگاه می کنم امادر مورد رفتارش با پسرانم خیلی ناراحتم"

نکته : دادگاه مقرر کرده است که حضانت دو پسرخانم اصاله به شرح ذیل انجام بپزیرد :

پسر اول که ( شام )نام دارد و در حال حاظر 14ساله است سال بعد یعنی در 15سالگی به پدرش سپرده مي شود .

پسر دوم که ( خالد ) نام دارد و در حال حاظر12ساله است 3 سال بعد یعنی در 15سالگی به پدرش سپرده می شود.

درحال حاظر این دو نزد مادرشان می باشند تا این مرحله به اتمام برسد.

جواب/این مسئله مشکل ایشان است ؛ ایشان در روز طلاق با تاکید بسیار گفتند که این طلاق پایان ارتباط با من و هر چیزی که ما دو نفر را به هم پیوند می دهد می باشد ؛ آن روز او معنی این حرفش را نمی دانست, اما ظاهرا تازه متوجه شده که چه اتفاقی قرار است بیافتد.

سوال/آیا قصد داری که با خانم ( ساره ) ازدواج کنی؟

جواب/نه.

سوال/آیا به ازدواج مجدد فکر می کنی؟

جواب/در حال حاظر خیر.

سوال/تجربه زندگی با خانم اصاله را چگونه ارزیابی می کنی؟

جواب/ازدواجی نامتوازن بود ؛ بین دو خانواده اختلافات شدید فرهنگی وجود داشت.

سوال/خانم اصاله در جائی بیان داشته است که شما اموال ایشان را به نفع خود مصادره کرده اید آیا این درست است؟

جواب/این یک دروغ کثیف است ؛ او همه اموال خود راتا آخرین پنی در دست دارد ؛ او سعی دارد با این ادعا عواطف انسانی را برعلیه من تحریک کند که این یک نوع کلاه برداری علنی است.

سوال/میزان دارائی ایشان چه قدر است؟

جواب/نمی دانم.

سوال/میزان دارائی شما چقدر است؟

جواب/رسانه جای مناسبی برای اعلام میزان دارائی یک شخص نیست.

سوال/آیا کسب تابعیت بحرینی فرزندانت را از تو دور نمی کند؟

جواب/آنها به زودی به من خواهند پیوست.

سوال/چرا خانم اصاله در مورد کسب آزادی بعد از طلاقش از شما ابراز رضایت کرده است؟

جواب/زیرا او به دنبال نوعی از آزادی است که من با آن موافق نمی باشم.

سوال/منظورتان چیست؟

جواب/اگر بعد از طلاقمان او را دیده باشی به منظور او پی خواهید برد ؛ او به تازه گی لباسهائی کوتاه و لباسهای که قسمتی ازبدنش را نپوشانده است را به تن می کند؛ که من مخالف اینگونه پوشش هستم.

نکته :  خانم اصاله احترام بسیاری در بین مردم سوریه داشت . این احترام به خاندان هنرمند او برمی گردد که همگی دستی در هنر داشته اند. خانم اصاله در سن 8 سالگی تحت نظارت پدرش شروع به تعلیم اصول موسیقی می نماید. آقای حافظ اسد رئیس جمهور فقید سوریه و پدر آقای بشار اسد رئیس جمهور فعلی سوریه علاقه عجیبی به ایشان داشت ؛ به نحوی که شخصا ایشان را برای معالجه کوتاه بودن پای راستش که گفته می شد یک اینچ کوتاه تر از پای چپش بود به امریکا فرستاد. از هنگامی که من با ایشان و کارهایش آشنا شدم تا آخرین روزهای سال میلادی گذشته هرگز به یاد نداشتم که روزی تصویری و یا فیلمی از ایشان دیده باشم که وی در آن لباس کوتاه و یا لباسی که حتی قسمتی از بدنش را نمایان سازد بر تن کرده باشد؛ اما در اوایل سال جدید چند عکس از ایشان دیدم که واقعا تعجب برانگیز بودنند که بعد از آن خبر طلاق و جدائی ایشان مطرح شد. به نظر من آقای ایمن الذهبی دراین مورد کامل ادرست می گوید ایشان به نوعی از آزادی رسیده که قبلا آقای ایمن الذهبی معتقد به ان نبود. در قبل به این مطلب اشاره کردم که وی احترام زیادی بین مردم سوریه داشت ؛ بله داشت ؛ اما اکنون منفور اهل سوریه شده است ؛ زیرا مهاجرت به بحرین و کسب اقامت بحرینی برای مردم سوریه گناهی نابخشودنی بود ، هر چند مقامات سوری عکس العملی از خود نشان ندادنند اما ؛ در درون دولت غوغائی بپاشده بود؛ به نحوی که تلویزیون و کانالهای ماهواره ای سوریه از پخش کارهای ایشان منع شده اند.

سوال/ایشان معتقدند که شما مرتب ایشان را کتک می زدید و دائم او را تهدید می کردید؟

جواب/من ایشان را یکبار آن هم به علت اینکه خود و و پدر و مادرم را مورد فحاشی قرار داد تنبیه نمودم (بادستم بروی دهانش زدم) اما مسئله تهدید واقعا خنده دار است.

سوال/آینده هنری خانم اصاله را چگونه پیش بینی می کنی؟

جواب/به نظر من موفقیت آمیز نخواهد بود ؛ هر چند که قلبا دوست ندارم اینگونه باشد.

سوال/چرا اینگونه فکر می کنید؟

جواب/زیرا در حال حاظر افرادی پیرامون او قرار دارند که هیچ کدامشان قصد کمک به او را ندارند بلکه می خواهند از طریق او به مالی برسند.

سوال/آیا ترانه ( اسفه ) را شنیده اید ؛ بسیاری معتقدند که اصاله آنرا برای تو خوانده و منظورش در این ترانه تو بوده ای؟

جواب/نمی دانم در این مورد چه بگویم ؟ زیرا این ترانه را خود من برای ایشان تهیه کردم و شعر آن را خودم از آقای "ولیدسعد" گرفتم آخر این چگونه حرفی است که زده می شود . متاسفانه اصاله این ترانه زیبا را به کلیپی زشت تبدیل به یک فیلم هندی کرد.

نکته : ترانه ( اسفه ) به نظر شخص من یکی از زیباترین ترانه هائی است که تا کنون توسط خانم (اصاله) اجرا شده است. اما همانگونه که آقای ایمن الذهبی در قبل اشاره کرد ؛ خانم اصاله کلیپی هندی گونه بروی آن ساخت . داستان این کلیپ به این شکل است که اصاله و شوهرش یک شب به هنگام قدم زدن در خیابان به زنی برخورد می کنند که اتومبیلش پنچر شده است ؛ شوهر خانم اصاله در این کلیپ به کمک این خانم می رود و مشکل ایشان را حل می کند . بعد از چند روز خانم اصاله برای گرفتن لباسهایش از خیاط خانه به آن جا می رود و برای شوهرش پیغام می گذارد که ممکن است تاخیر داشته باشم . بعد از اینکه ایشان به منزل بر می گردد ؛ صداهای مشکوکی به گوشش می رسد؛ و وقتی که داخل خانه می شود ؛ متوجه می شود که شوهرش با همان خانم آن شبی خلوت کرده و الی آخر . این یکی از همان موردی است که آقای ایمن الذهبی بشدت مخالف آن است ؛ یعنی نشان دادن صحنه هائی که دیدن آن در جامعه اسلامی ناپسند است. من خودم به شخصه با دیدن این کلیپ برای ایشان متاسف شدم.

متن اصلی این ترانه به همراه ترجمه آن به زبان فارسی را می توانید در تاپیک آلبومهای (اسفه) و (اوقات) ایشان در انجمن موزیک عربی را مطالعه بفرمائید.

سوال/آیا تا کنون با توجه به مسائل پیش آمده ؛ تصمیم به شکایت از ایشان نموده اید؟

جواب/خیر ، اما اگر من اراده کنم ؛ برا اساس قراردادی که با ایشان دارم می توانم به مدت 5 سال اجازه هیچ گونه فعالیت هنری به ایشان ندهم و او را خانه نشین کنم. اما همین که مردم می دانند من این حق را دارم و از آن استفاده نمی کنم برای من کافی است . بگذار او هم روزی خود را درآورد . روزی رسان دیگر یست.

نکته: آقای ایمن الذهبی به عنوان کاشف خانم اصاله در ابتدای معرفی و حمایت مالی از ایشان ؛ قراردادی 20 ساله با ایشان امضاء می کند که براساس این قرارداد ؛ انحصار فعالیت هنری ایشان تحت اختیار ایشان قرار گرفته است . آنها در همان سال با هم ازدواج کردنند و تا آخرین روزهای سال 2005که پانزده سال از این قرارداد می گذشت ؛ با هم به تولید هنری می پرداختند ؛ براساس این قرارداد هنوز پنج سال از آن باقی مانده است. اما ظاهرا ایشان این قرارداد رافسخ کرده و عطای ایشان را به لقاش بخشيده  است.

سوال/در آخر دوست داری که از طرف ما به ایشان چه بگوئی؟

جواب/به او بگوئید "ایمن گفت امیدوارم که خدا ترا به راه راست هدایت کند"

منبع خبر : مجله (سیدتی) چاپ بیروت

ارسال خبر از : مودي  1353 عزيز

با تشكر از دوست بسيار خوبم مودي عزيز كه زحمت ارسال و ترجمه اين مصاحبه رو برامون كشيدن . باز هم منتظر مطالب زيباشون هستيم .

ترانه ي مبارزه با آنفولانزاي مرغي :

خبر جالبي که امروز بروي سايتهاي اينترنتي منتشر شد در مورد خواننده به اصطلاح مردمي و يا به قول خودمان کوچه بازاري مصر آقاي ( شعبان عبدالرحيم) مي باشد.

 اقاي شعبان عبدالرحيم اولين کسي بود که در جريان انفجارهاي 11سپتامبر و نشان دادن انگشت اتهام به مسلمانان و زدن بر چسب تروريست بلافاصله ترانه اي در وصف دين مبين اسلام و صلح و صفا و دعوت به زندگي مسالمت آميز اجرا کرد که با استقبال عجيبي روبرو شد. وي همچنين تنها هنرمندي بود که بعد از انتشار کاريکاتورهاي موهون مربوط  به پيغمبر رحمت و شفقت بلافاصله اقدام به اجراي ترانه اي شديد اللحن در محکوميت اين عمل ضد انساني نمود.

اين بار آقاي (شعبان عبدالرحيم ) دست به اجراي ترانه اي در مورد بيماري آنفولانزاي مرغي زده است .او در اين ترانه مردم را با لحن جالبش از ارتکاب اعمالي که باعث ابتلا به اين بيماري مي شود بر حزر مي نمايد.

منبع خبر : "سايت اينترنتي کويت اپ"

ارسال خبر از : مودي  عزيز

نامزد سابق هيفا وهبي در پي نانسي عجرم :

ديروز داشتم خبر هاي عربي رو دنبال مي كردم يهو چشمم به تيتر اين خبر خورد نامزد سابق هيفا وهبي در پي نانسي عجرم ! . خبر رو كه خوندم ديدم نوشته شايعه شده كه همون نامزد سابق هيفا وهبي كه يك بازرگان عربستاني هست ، از نانسي عجرم درخواست ازدواج كرده و گفته كه حاظر مجلل ترين ويلا رو تو بيروت براي نانسي عجرم بخره.

در ضمن مژده اي رو بايد به طرفداران ترانه هاي نانسي عجرم بدم و اون اين هست كه نانسي در تدارك تهيه كليپ تصويري احساس جديد يكي از كارهاي زيباي آلبوم اطبطب به كارگرداني سعيد المروقي هست .

 و همون جور هم كه ديگه خوب همه مي دونن نبيل عجرم برادر نانسي عجرم هم به جمع خواننده هاي عرب پيوسته و تونسته با كليپ ترانه ي بياع الوفا به كارگرداني جاد سوايي و نويسندگي ناجي هشام خودش رو مطرح كنه . در جاي هم خوندم كه نانسي و نبيل تصميم گرفتن فعلا با هم همكاري نداشته باشن .

خبر از : رضا رايان

منبع خبر  : albawaba

در ضمن دوستاني كه طرفدار ميريام فارس بودند و منبع خبر رسوايي ميريام فارس  رو مي خواستن منبع خبر به خود خبر اضافه شد .

ترجمه مين غيرك مصطفي قمر ، غريب الرأي نوال الزغبي و سلف دين جورج وسوف بزودي در ترجمه ترانه هاي عربي ( عربي رايان ) قرار مي گيره .

مصاحبه بسيار جنجاني و زيباي هم توسط دوست خوبم مودي از ايمن الذهبي شوهر سابق اصاله نصري براتون از  مجله ( سيدتي ) چاپ بيروت ترجمه شده كه در اولين فرصت در عربي رايان 4 قرار مي گيره .

منتظر مطالب ارسالي شما دوستان عزيز هستيم .

با تشكر رضا رايان

سلام دوستان عزيزم . با تشكر از همه دوستاني كه راه اندازي اين بخش وبلاگ رو به ما تبريك گفتند و دوستاني كه زحمت كشيدند و برامون مطلب فرستادند. مطالب زير توسط دوستان عزيزم برامون ارسال شده ، كه اميدوارم شما از اين مطالب استفاده ببريد :

كارينا و اندي در بحرين :

بعد از نانسی نوبت کارینا است که برای ایرانی ها بخونه ، کارینا در بحرین در 11 می با اندی خواننده معروف ایرانی ترانه های عربی و انگلیسی و فرانسی و لاتینش را بخونه و پیانو بزنه و این کنسرت در صوت الغد بحرین زنده پخش می شود.

ارسال خبر از : احسان عزيز (ترانه هاي عربي  )

دستمزد خواننده هاي عرب حاشيه خليج فارس :

مجله هنري (الجزيره) چاپ عربستان سعودي در مقاله اي جالب اقدام به انتشار دستمزد گروهي از خوانندگان عرب ساكن كشورهاي حاشيه خليج هميشه فارس زده است كه بد نديدم آنر را براي شما در اين تاپيك قرار دهم.

توجه : مقدار پول يادشده فقط براي شركت در يك كنسرت مي باشد. براي اين كه بهتر در جريان كار قرار بگيريد عدد ياد شده را در 2350 كه نرخ برابري ريال سعودي با ريال ايراني است را ضرب كنيد.

محمد عبده 350 هزارريال سعودي
عبدالمجيد عبدالله 70 ـ 85 هزارريال سعودي
راشد الماجد 130ـ150 هزارريال سعودي
أحلام 120 ـ 150 هزارريال سعودي
نوال 50ـ80 هزارريال سعودي
رابح صقر 70ـ85 هزارريال سعودي
حسين الجسمي 70ـ90 هزارريال سعودي
عبدالله بلخير 90ـ100 هزارريال سعودي
أصيل أبو بكر 40ـ60 هزارريال سعودي
نبيل شعيل 60ـ80 هزارريال سعودي
عبدالله الرويشد 70ـ80 هزارريال سعودي
خالد عبدالرحمن 30ـ50 هزارريال سعودي
علي عبدالستار 40ـ60 هزارريال سعودي
محمد البلوشي 40 60هزارريال سعودي
ساره، شمس 30 ـ 50 هزارريال سعودي
أريام، فاطمه، هند 30 ـ 50 هزار ريال سعودي

ارسال خبر از : مودي  عزيز

در مورد اين خبر من يه چيزي اضافه كنم ، باور كنيد من سرم سوت كشيد وقتي حساب كردم . باور نمي كنيد شما هم امتحان كنيد . ممنونم براي اين خبر بسيار جالب و متحير كننده از دوست خوبم مودي . راستي مودي جان اگه دستمزد خوانند هاي لبناني و مصري رو هم جاي ديدي حتما برامون بفرست .

ثروتمند ترين خواننده هاي عرب :

امروز وقتی داشتم روزنامه عربی (عربیان بیزنس) چاب بیروت را مطالعه می کردم گزارش جالبی نظرم را به خود جلب کرد که مناسب دیدم به جهت جالب بودن قضیه ، ان را ترجمه کرده  و برایتان قرار دهم.متن گزارش در مورد برآورد ثروت خوانندگان عرب و شناساندن ده نفر اول این جماعت از حیث ثروت می باشد. لطفا به آمار و ارقام و اسامی توجه نمائید.

حلق راحتك بالاتر از ترانه هاي اليسا و نانسي عجرم

ترانه ي زيباي حقلق راحتك ميريام فارس در آمار ايستگاه راديوئي Mosaic كشور تونس بالاتر از ترانه هاي اليسا و نانسي عجرم قرار گرفت .

ويدئوي اين ترانه كه توسط سمير سميرا كارگردان لبناني تهيه شده هم اكنون از چند شبكه ي ماهواره اي در حال پخش مي باشد . حقلق راحتك يكي از ترانه هاي آلبوم ناديني ميريام فارس است .

از سوي ديگر ترانه بستانك اليسا در كشورهاي امارات ، قطر و كويت در صدر بهترين ترانه ها قرار دارد .

ازدواج مجدد اصاله نصري

بالاخره اصاله نصري پس از طي مشكلات و رنج و درد فراوان با طارق العريان كارگردان مشهور مصري ازدواج كرد . به همين مناسب جشن كوچكي را اين زوج به همراه خانواده و دوستان نزديك خود برگزار كردند . از سوي ديگر ايمن الذهبي همسر سابق اصاله نصري ، قاطعانه سعي در گرفتن سرپرستي دايمي دو فرزند خود از اصاله نصري دارد .

ناراحتي اليسا از پخش غير مجاز آلبوم بستانك

اليسا خواننده لبناني كه آلبوم جديد خود با نام بستانك را با زحمات زياد تهيه و پخش نمود ار توزيع غير قانوني آلبوم بستانك خيلي ناراحت شده است . بستانك كه دومين همكاري اليسا و شركت روتانا و اولين همكاري مروان خوري با اليسا مي باشد ، هم اكنون يكي از پر فروش ترين آلبوم ها در بازار ْآلبوم هاي عربي است.

نورهان در تبليغات جذب توريست مالزي

نورهان خواننده جوان لبناني قصد دارد در آگهي هاي تبليغاتي جذب توريست براي كشور مالزي كه قرار است در شبكه ي بين المللي CNN پخش شود ايفاي نقش كند . او به دليل شباهت زياد ظاهري با مردم آسياي جنوب شرقي براي اين نقش انتخاب گرديده است . نورهان در 19 سالگي قرار داد اولين آلبوم خود را با شركت روتانا بست و در سال 2005 جایزه اسکار را بعنوان بهترین خواننده زن جوان عرب كسب كرد و همچنين در فستیوال قاهره جایزه بهترین موزیک ویدیو را بخاطر ویدیوی زیبای من زمان برد.